Mi manchi, mia domenica mattina …

…mi manchi davvero tanto.

Vorrei farti ridere dinuovo.

E adesso che sei, dovunque sei,
chissa se ti arriva il mio pensiero
Chissá se ne ridi o se ti fa piacere.

Buy me a beer

Del.icio.us

Digg it

Twitter

13 Jan 2009

Harald said,

Januar 13th, 2009 at 07:01

“wirft die butt-und Rückseite der Arbeit”

Häh?
Der Google-Übersetzer bringt mich bei Bild 1 nicht unbedingt weiter…

Thomas said,

Januar 13th, 2009 at 17:45

Text 1: Ich vermisse sehr.
Bild 1: wirft die butt-und Rückseite der Arbeit! Cagacazzo
Bild 2: Heute gibt es mehr Stücke als üblich. Ich komme in Frieden. machen mich zum Lachen.
Text 2: Ich möchte Sie zu lachen dinuovo.

stephanie said,

Januar 14th, 2009 at 00:06

Na na na, probieren da einige italienisch zu lernen ?

Da helf ich doch ma auf die Sprünge:
“Rialza il c… ”
“Heb deinen A…. und geh wieder rüber zum arbeiten.” Das C.C. Wort übersetz ich aber lieber nich !
“Oggi sono a pezzi… ”
“Heute bin ich noch mieser gelaunt als sonst. Ich komme in Frieden…Bring mich zum Lachen ”

So oder so ähnlich. Meine Übersetzung klingt heut ja auch äusserst scheusslich. Liegt wohl an der Tanzabend-Musik die hier grad im Hintergrund läuft.

Thomas said,

Januar 14th, 2009 at 00:32

Ich habe herausgefunden was “Cagacazzo” bedeutet: RIESENARSCH!!!!